台湾50嵐のメニュー・日本語訳!タピオカミルクティーなど他店でも使える!

台湾はもう暑い日々で、水分補給が欠かせません。お水もいいのですが、たまには飲みたくなるのが台湾の「ドリンクスタンド」のドリンクたち!その場で作ってくれる大容量のドリンクは、観光の町歩きや、休憩の時にもぴったりですね。タピオカミルクティーもドリンクスタンドで簡単に手に入りますよ。
今回は台湾のドリンクショップの中でも、店舗も多く人気の「50嵐」のメニューを日本語訳してみました。公式HPには中国語しかないので、今後もし日本語版ができたら、ちょっと違う可能性はありますが・・・。
50嵐独自のメニューもありますが、その他のドリンクショップでも使えますので、参考にして下さい。

今回は50嵐の公式HP→50嵐に載っているメニューを参考にしました。50嵐は地域や店舗によってメニューが違うので、必ずしも全部があるわけではないことはご承知下さい。

スポンサーリンク

50嵐 找好茶系列 (お茶系)

こちらはお茶をベースとしたメニューです。台湾で珍しいのは、茶葉を途中まで発酵させた「青茶」ですかね。
そしてヤクルト入りの「養樂多綠」は意外な美味しさが癖になります!

茉莉綠茶    ジャスミン緑茶
阿薩姆紅茶   アッサム紅茶
四季春青茶    四季春(茶葉の品種)青茶(半発酵茶)
黃金烏龍     黄金ウーロン茶
檸檬綠     レモン緑茶
梅の綠     梅緑茶
桔子綠     金柑緑茶
8冰綠      梅+金柑緑茶
養樂多綠     ヤクルト(乳酸菌飲料)緑茶
冰淇淋紅茶    アイスクリーム入り紅茶
鮮柚綠(季節限定) グレープフルーツ緑茶

50嵐 找奶茶系列 (ミルクティー系)

こちらの代表はミルクティー!!コーヒーフレッシュ・クリーマーを使ってつくります。緑茶のミルクティーも意外においしい!そしてオバルチンというものを私は台湾に来て初めて知りました。ミロみたいな麦芽飲料で商品名のようです。

奶茶     ミルクティー
奶綠     緑茶のミルクティー
紅茶瑪奇朵  紅茶マキアート
烏龍瑪奇朵  ウーロン茶マキアート
四季奶青     四季春の青茶のミルクティー
黃金烏龍奶茶  黄金ウーロン茶のミルクティー
阿華田     オバルチン(ミロみたいな麦芽飲料)
可可芭蕾     カカオバリー(チョコレート飲料)

50嵐 找口感系列 (食感系)

こちらはタピオカミルクティーなど、ドリンクの中に色々美味しいものが入っている、デザート感覚の飲み物です。「布丁」が日本語にするとなんなのかというと、プリン!です。

波霸 紅/綠/青/烏 タピオカ大粒入り 紅茶・緑茶・青茶・ウーロン茶
波霸奶茶(大顆) タピオカ大粒入りミルクティー
波霸奶綠(大顆)  タピオカ大粒入り緑茶ミルクティー
波霸烏龍奶茶  タピオカ大粒入りウーロンミルクティー
珍珠 紅/綠/青/烏  タピオカ小粒入り 紅茶・緑茶・青茶・ウーロン茶
珍珠奶茶(小顆)  タピオカ小粒入りミルクティー
珍珠奶綠(小顆)  タピオカ小粒入り緑茶ミルクティー
仙草奶凍       仙草ゼリー(コーヒーゼリーみたいな薬草ゼリー)入りミルクティー
布丁 奶茶/奶綠/烏龍奶 プリン入り ミルクティー・緑茶ミルクティー・ウーロンミルクティー
布丁 紅/綠/青/烏   プリン入り 紅茶・緑茶・青茶・ウーロン茶

50嵐 找新鮮系列 (新鮮果汁系)

こちらは果汁などがベースのドリンク。レモンやグレープフルーツなどさっぱりが台湾らしいですね。

檸檬汁  レモンジュース
金桔檸檬  金柑レモンジュース
檸檬梅汁  レモン梅ジュース
檸檬養樂多 レモンヤクルト(乳酸菌飲料)
葡萄柚多多(季節限定) グレープフルーツヤクルト(乳酸菌飲料)

50嵐 找拿鐡系列 (ラテ系)

こちらはミルクティーなどに牛乳を使っています。ちょっとリッチな気分ですね。

紅茶拿鐵  ミルクティー
綠茶拿鐵   緑茶ミルクティー
黃金烏龍拿鐵 黄金ウーロン茶ミルクティー
阿華田拿鐵  オバルチンミルク入り
可可芭蕾拿鐵 カカオバリーミルク入り

50嵐 客製化系列(スペシャルドリンク系)

波霸鮮奶 タピオカ大粒入りミルク
珍珠鮮奶  タピオカ小粒入りミルク
仙草鮮奶  仙草ゼリー入りミルク
檸檬紅茶  レモン紅茶
檸檬梅汁綠 レモン梅緑茶

50嵐 推薦飲品(おすすめ)

四季春+珍波椰 四季春を使った青茶+大粒小粒のタピオカ+ナタデココ
波霸阿華田 大粒タピオカ入りオバルチン

その他、HPには載ってないのですが、
旺來紅茶・青茶 というパイナップルジュース入りの紅茶・青茶も美味しいですよ。

台湾のドリンクショップ「50嵐」のメニュー日本語訳でした

今回はメニューを簡単に日本語に訳しただけなので、正直どんなドリンクか想像できない物もあると思います。気になるものはぜひ試してみて下さい!また、ここにはありませんが50嵐は時々限定メニューも登場しますので、それも楽しみにして頂ければと思います。
50嵐のみならず、他の店舗のメニューにも似たものが多いので、ぜひ台湾旅行に行く際、参考にしてくださいね!

台湾のドリンクショップの注文の仕方はこちらからどうぞ!→台湾のドリンクスタンドでの飲み物の注文方法!50嵐を例に

スポンサーリンク